“AS SAJDA” (A PROSTRAÇÃO)

Revelada em Makka; 30 versículos, com exceção dos
versículos 16 a 20, que foram revelados em Madina.
32ª SURATA
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
1 Alef, Lam, Mim(1223)
.
2 Esta é a revelação do Livro indubitável(1224)
, que emana
do Senhor do Universo.
3 Ou dizem: ele o (Alcorão) tem forjado! Qual! É a verdade
do teu Senhor, para que admoestes (com ele) um povo, ao
qual antes de ti não chegou admoestador algum, para que
se encaminhe.
4 Foi Deus Quem criou, em seis dias(1225)
, os céus e a
terra, e tudo quanto há entre ambos; logo assumiu o Trono.
Não tendes, além d’Ele, protetor, nem intercessor algum.
Não meditais?
5 Ele rege todos os assuntos, desde o céu até à terra(1226)
;
logo (tudo) ascenderá a Ele, em um dia cuja duração será
de mil anos, de vosso cômputo.
6 Tal é (Deus), Conhecer do cognoscível e do
incognoscível, o Poderoso, o Misericordiosíssimo,
7 Que aperfeiçoou tudo o que criou e iniciou a criação do
primeiro homem, de barro(1227)
.
8 Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen
sutil(1228)
.
9 Depois o modelou; então, alentou-o com Seu
Espírito(1229)
. Dotou a todos vós da audição, da visão e das
vísceras(1230)
. Quão pouco Lhe agradeceis!
10 Dizem (os incrédulos): Quando formos consumidos pela
terra, seremos, acaso, renovados em uma nova criatura?
Qual? Eles negam o comparecimento ante o seu Senhor!
11 Dize-lhes: O anjo da morte, que foi designado para vos
guardar, recolher-vos-á, e logo retornareis ao vosso
Senhor.
12 Ah, se pudesses ver os pecadores, cabisbaixos, ante o
seu Senhor! (Exclamarão): Ó Senhor nosso, agora temos
olhos para ver e ouvidos para ouvir! Faze-nos retornar ao
mundo, que praticaremos o bem, porque agora estamos
persuadidos!
13 E se quiséssemos, teríamos iluminado todo o ser,(1231)
porém, a Minha sentença foi pronunciada; sabei que
encherei o inferno com gênios e humanos, todos juntos.
14 (Ser-lhes-á dito): Sofrei, pois, por terdes esquecido o
comparecimento neste vosso dia! Em verdade, vos
esqueceremos. E sofrei o castigo, por toda a eternidade,
pelo que cometestes!
15 Somente crêem nos Nossos versículos aqueles que,
quando eles lhos são recitados, se prostram em
adoração(1232)
e celebram os louvores de seu Senhor, sem,
contudo, se ensoberbecerem.
16 São aqueles, cujo corpos(1233)
não relutam em se afastar
dos leitos para invocarem seu Senhor com temor e
esperança, e que fazem caridade daquilo com que os
agraciamos.
17 Nenhuma alma caridosa sabe que deleite para os olhos
lhe está reservado, em recompensa pelo que fez.
18 Poderá, acaso, aquiparar-se ao fiel o ímpio? Jamais se
equipararão!
19 Quanto aos fiéis, que tiverem praticado o bem, terão por
abrigo(1234)
jardins de aconchego, por tudo quanto fizeram.
20 Por outra, os depravados terão por morada o fogo
infernal. Cada vez que desejarem sair dali, serão ainda
mais arraigados nele, e lhes será dito: Provai o tormento
do fogo que desmentistes!
21 Em verdade, infligir-lhes-emos o castigo terreno, antes
do castigo supremo, para que se arrependam.
22 E haverá alguém mais iníquo do que quem, ao ser
exortado com os versículos do seu Senhor, logo os
desdenha? Sabei que Nós puniremos os pecadores.
23 Já havíamos concedido o Livro(1235)
a Moisés. Não
vaciles, pois, quando ele chegar a ti(1236)
. E destinamo-lo
como orientação para os israelitas.
24 E designamos líderes dentre eles, os quais
encaminham(1237)
os demais segundo a Nossa ordem,
porque perseveraram e se persuadiram dos Nossos
versículos.
25 Certamente teu Senhor julgará entre eles, no Dia da
Ressurreição, quanto àquilo a respeito do quê divergiam
26 Acaso, Ele não lhes evidenciou quantas gerações
anteriores à deles temos exterminado, apesar de
caminharem sobre as suas (antigas) moradas(1238)
?
Certamente, nisto há sinais. Não ouvem, então(1239)
?
27 Não reparam em que conduzimos a água(1240)
à terra
erma, fazendo com isso, brotar as semeaduras de que se
nutrem eles e o seu gado? Não vêem, acaso(1241)
?
28 E perguntam: Quando chegará essa vitória, se
estiverdes certos?
29 Responde-lhes: No dia da vitória de nada valerá a fé
tardia dos incrédulos, nem serão tolerados.
30 Afasta-te, pois deles, e espera, porque eles também
não perdem por esperar.